Feeds:
Articoli
Commenti

Posts Tagged ‘bilboquet’

 

Antonin Artaud nel film Le Juif errant di Luitz-Morat, 1926

 

Argentin brasier, braise creusée

Avec la musique de son intime force

Braise évidée, delivrée, écorce

Occupée à livrer ses mondes.

Recherche épuisante du moi

Pénétration qui se dépasse

Ah! Joindre le bûcher de glace

Avec l’esprit qui le pensa.

La vieille poursuite insondabile

En jouissance s’extravase

Sensualités sensibile, extase

Aux cristaux chantants véritables.

Ô musique d’encre, musique,

Musique des charbons enterrés

Douce, pesante qui nous délivre

Avec ses phosphores secrets.

(“Braciere argentino, brace profonda/ Con la musica della sua interiore forza/ Brace traforata, liberata, scorza/ Impegnata a liberare i suoi mondi./ Ricerca estenuante di me/ Penetrazione che si sorpassa/ Ah, congiungere il rogo di ghiaccio/ Allo spirito che lo pensava./ Il vecchio inseguimento insondabile/ Si stravasa in godimento/ Sensualità sensibili, estasi/ Ai cristalli che cantano veritieri./ O musica d’inchiostro, musica/ Musica dei carboni sepolti/ Dolce, grave che ci libera/ Con i suoi fosfori segreti.”)

Antonin Artaud (Marsiglia, 1896 – Ivry-sur-Seine, 1948), Extase, da Bilboquet, 1923 (in Poesie della crudeltà, trad. Pasquale Di Palmo, Viterbo, 2002)

Annunci

Read Full Post »